Giving Effort to Save Bali Tourism, Indonesian Student Association in Germany held Webinar with Bali Provincial Government.

Written by  Saddam Haikal Mubaraq and Hessel Juliust, edited by Zulfikar A. Nadzir, translated to english by Afriza Eirina

Educational Research and Strategic Studies Team Division of Indonesian Student Association in Germany and supported by Bali tourism activists has organized a webinar regarding Bali’s Tourism after the CoVID-19 pandemic with the title “Post Covid Tourism in Bali: Preparation and Regulations”. The webinar was held online through Zoom Meeting on Saturday (13.11.2021) on Afternoon Bali time with 50 participants from Germany and Indonesia.

The Webinar was started with a welcome speech by Reza Syihabuddin Khasbullah, an Electrical Engineering and Information Technology Master student from Technical University of Munich and also the head of Indonesian Student Association in Germany 2021/2022 period, who stated, “Bali Province, as one of the main tourism site in Indonesia, experienced a huge depression when facing the CoVID-19. As a form of support and information, and also an effort to help the government to rebuild the tourism industry, the Indonesian Student Association in Germany invited Bali Provincial Government, Gianyar District and Badung District in an attempt of preparation and prevention that has been done by these regions. Other than that, this webinar has the goal to understand the epidemiological terms and the strategic considerations, which were carried out in determining the regulation regarding CoVID-19 in the Bali Province by the “Satgas 19” or the Bali CoVID-19  Task Force.

Next, the second welcome speech was given by Mr. Yul Edison, as the representative of the Embassy of The Republic of Indonesia in Berlin that stated, “Bali tourism has become one of the popular tourism destinations of choice for Europeans, especially Germany. Before the CoVID-19 Pandemic, Germany placed 3rd place after England and the Netherlands. In 2019, about 300.000 german citizens visited Indonesia and about 80% tourists made Bali as one of the important destination sites. Therefore, it is important to understand the steps taken by the Bali Provincial Government, to save and rebuild Bali tourism so that it remains the main choice for the European citizens after the CoVID-19 Pandemic.

According to the research information from the Indonesian Embassy in Berlin, most German tourists are big spender tourists. They spend a lot of time on vacation, spend an average of 2,500 USD per person and spend about 20 days in Bali. This amount is more than tourists from China who spend 1,300 USD per person for an 8-day vacation and Australia with an expenditure of 1,800 USD per person for 9 days. In addition, in the next 6 months to 6 years, German youngsters have planned to visit tourist destinations other than europe. Mr Yul Edison also introduced the motto “Plan Now, Travel in 2022” with hope that the number of German tourists visiting Indonesia, especially Bali, will increase after the CoVID-19 Pandemic.

The first topic was given by Mr. Tjokorda Bagus Pemayun, who represented the Vice Governor of Bali Province. He explained that the efforts of the Bali provincial government in dealing with the pandemic were contained in the Bali Governor’s Circular Letter No. 3355 of 2020 regarding the Protocol for the New Era of Life Order for the Province of Bali by adding health facilities such as Labs, Hospitals and Medical Personnel. In addition, Governor Regulation No. 10 year 2021 concerning the Discipline Enforcement of Health Protocols in the New Era of Life Order is also enacted by implementing restrictions on community activities and Bali community vaccination ‘For Herd Immunity 70%’.

Key points for the recovery of Bali tourism are outlined as follows:

  1. Verification of Tourism facilities until the end of 2020, around 1137 objects.
  2. Reopening Bali Tourism for Domestic Tourist (31 July 2020)
  3. Work From Bali (May 2021 – June)
  4. Standard Operating Procedures to handle foreign tourists
  5. Vaccination of Tourism Workers who have reached 100%
  6. Prepared Standard Operating Procedures to handle tourists.

In addition, Mr. Tjokorda also said “The Bali Tourism System is oriented towards Culture-Based and Quality Tourism.” The Work Program designs comprehensive standards for the implementation of tourism. The Provincial Government together with the District/City Governments regulate tourism business that violate the regulations and take firm action against foreign tourists who do not respect Balinese culture which is able to damage the image of Bali tourism. Therefore, the cooperation of various parties is needed in an effort to save Bali tourism.

The second topic was given by a doctor, Mr Ketut Suarjaya as the Head of the Bali Provincial Health Office. He explained about the implementation of healthy and safe tourism in Bali Province. The current situation in Bali as per 11/11/2021, with daily confirmed cases of about 4 people, cumulative confirmation of around 114 people, and the number of people recovering and dying around 109 people and 4 people. The number of people being treated is around 219 people, so the positive rate is only around 0.1% with Case Fatality around 3.54%. According to Mr Suarjaya, this number is relatively small, because the majority of Balinese or around 3.4 million people have been vaccinated with the first dose, followed by the second dose of about 2.9 million people, and the third around 38 thousand people. The majority of these vaccines are intended for Health Workers, the public service sector, the Elderly, the General and Vulnerable Society and Adolescents.

According to the Addendum to Circular Letter No. 20 of 2021 regarding the International Travel Health Protocols during the CoVID-19 Pandemic, international travelers are required to retest PCR and are required to undergo quarantine as follows:

  1. 5 x 24 hours for international travelers who have just received the first dose of vaccine or
  2. 3 x 24 hours for international travelers who have received the full dose of vaccine,

Mr. Ketut Suarjaya also explained about the Standard Operating Procedures for the Admission of Foreign Tourists. Every international traveler is required to use the ‘Peduli Lindungi’ Application at every visit to tourist attractions, such as malls, temples, and tourist markets. This application is intended as an effort to control the spread of CoVID-19 (Tracing and Tracking) which is managed in an integrated manner by the Indonesian Ministry of Health.

Monitoring healthy and safe tourism involves the team by overseeing the implementation of the 5M health protocol, that is in Indonesian Memakai Masker, Mencuci Tangan, Menjaga Jarak, Menjauhi Kerumunan, Mengurangi Mobilitas or in English, Wearing Masks, Washing Hands, Keeping Distance, Staying Away from Crowds, Reducing Mobility. This team consists of elements of the Indonesian National Army, Police of the Republic of Indonesia, Municipal Police Units, Local Security Officers, and the National Agency for Disaster Countermeasure. In addition, the health protocol education team involved the Health Office, MDA, and Universities. As well as the monitoring team for Cleanliness, Health, Safety, and Environment or abbreviated as CHSE by the Tourism Office and the Tourism Association.

The current condition of Bali Tourism requires all forms of business to have a CHSE certificate. All tourism workers have received the 2nd dose of vaccination and tourist destinations are required to use the ‘Peduli Lindungi’ Application.

Regarding the preparation of tourism regulations and programs during the CoVID-19 Pandemic in Gianyar District, it is certain that various steps have been prepared to open or welcome tourists both foreign countries and domestic tourists. Gianyar District is one of the Districts in the province of Bali with an area of 368km2 with a population of approximately 500,000. Gianyar District has a very high dependence on the tourism sector.

In terms of tourism development in Gianyar District, it has been divided into five development zones, each of which makes a different contribution to the Gianyar District government.

Gianyar District with a population of 500,000 people relies heavily on the tourism sector. This pandemic condition has reduced income from the tourism sector drastically.

Gianyar District has tourism objects spread over seven sub-districts, all of which also contribute to Gianyar District’s income. The authority of the District Government in taxes and levies, namely hotel and restaurant taxes, is the ‘prima donna’, including entertainment taxes and of course, tourist attraction levies.

Gianyar District has developed Resort Villa accommodation with a unique concept, which is in contact with nature. In addition, there are also quite a number of star hotels and small hotels.

Visits to Gianyar District in 2019 reached four million for foreign tourists and around 700 thousand for domestic tourists. However, in 2020 there was a very drastic decline. Foreign tourists to 634 thousand and domestic tourists to 225 thousand. That is what also reduces the realization of retribution for entertainment venues.

In this case, behavioral changes and changes in tourism governance have been made. Especially in terms of following regulations issued by the central government and local (provincial) governments. Steps have been taken, especially the application of CHSE activities to all accommodation and tourist attractions in Gianyar District. In carrying out CHSE activities with health protocols and Standard Operating Procedures that have been set in each place, 425 certifications have been obtained from the Ministry of Tourism and Creative Economy, this data continues to move up.

Ubud is a tourism area in Gianyar District which has been designated as a Green Zone(A term for CoVID-19 Safe Zone) and in this case, the implementation of the vaccine has been carried out on a large scale with the aim of realizing herd immunity. This is strongly supported by the tourism actors in the Ubud area and of course the community. Hotels, attractions and restaurants in the Ubud area have all implemented health protocols and have vaccinated their employees.

In terms of tracing methods, of course, in Gianyar District, ‘Peduli Lindungi’ application have been implemented which are installed both in accommodation, restaurants and in tourist attractions. In the entire province of Bali, 10,000 QR Codes for this Application have been applied. Therefore, a person’s travel history in accommodation, restaurants and tourist attractions can be tracked. The picture of tourism in the future will pay more attention to security, safety, and health.

This pandemic situation is a global condition, of course, which means tourists are more mature and experienced in preparing themselves if they want to make a visit. This is certainly our competition in the world of tourism to be able to create a sense of trust in potential tourists by following the standards set by both the WHO and the central government.

Another thing that will become a trend going forward is Health tourism, Medical tourism, and Wellness tourism. In Gianyar, there are various facilities for this. In Gianyar, there is an international festival, namely the Bali Spirit Festival, which is able to bring thousands of tourists to Bali and especially to Gianyar. In addition, there is also a tourist attraction called ‘Tirta Empul’ which gives a spiritual feel. Other than that, there are also many outdoor sports and adventures such as cycling, which are very numerous in Gianyar District.

Industry players have an interest in this matter to immediately get guests so that various activities are strongly supported by industrial players in Gianyar District. The role of the community in Gianyar District is also very large in realizing all of this so that the condition of the CoVID-19 pandemic in Bali is getting better. So that with the current conditions and the steps taken by the District and the Province, it will give confidence to potential tourists who will come and visit Bali and Gianyar District is ready to accept existing tourist visits with strict implementation of health protocols.

In general, active cases in Badung District have decreased, and the cure rate is even more than standard. In addition, the Case Fatality Rate or the CFR, to the Bed Occupation Rate or the BOR are also very low. However, tracing in Badung District is still a mission that is being improved. Vaccinations carried out in Badung District have also exceeded 100% of the population, the majority of whom are health human resources.

Badung District’s strategy to deal with CoVID-19 is to integrate 3T which is Tracing, Testing, and Treatment, Vaccination, and 3M(in Indonesian: Memakai Masker, Mencuci Tangan, dan Menjaga Jarak or in English : Wearing Mask, Washing Hands, and Keeping Distance). In addition, changes in community behavior were also carried out, namely by implementing strict health protocols and imposing restrictions on community activities.

Preparations for Badung District to face CoVID-19 :

  1. Conducting 3M socialization to the community,
  2. Prepare hospitals with adequate beds and medical personnel,
  3. Provide an adequate budget in the Badung District government annual financial plan.

In Badung District there are more than 1000 tourism industries that already have good standards of CHSE. Tourism must also have a thermogun and hand washing equipment. In addition, many quarantine hotels are also provided for tourists who want to visit. The quality of tourism resources in Badung District is also improved through the implementation of technical guidance, starting from the management of hygiene, security and safety facilities, innovation of culinary offerings hygiene to the training of tour guides. The use of ‘Peduli Lindungi’ Application in each place of business and public servants has also been implemented in Badung District. In order to stimulate tourism in Badung District, direct tourism business assistance has also been given to tourism business actors by the Ministry of Tourism and Creative Economy. Other than that, cash and basic necessities were also given to tourism workers who were laid off. Regarding tourism promotion in digital media, the existence of tourist attractions, hotels and restaurants that are ready to receive tourists is informed. This is done through a famous artist or youtuber. There are also discounts or promos given by accommodation businesses to potential tourists. International flights have also been opened to several countries, namely : Saudi Arabia, UAE, New Zealand, Kuwait, Bahrain, Qatar, China, India, Japan, Liechtenstein, Italy, France, Portugal, Spain, Sweden, Poland, Hungary, and Norway. The Badung District government also encourages the holding of events, both by government or private. The event in question is in the form of MICE or Meetings, Incentives, Conferences, Exhibitions or cultural arts exhibitions and sports performances.

In general, both in Bali Province and in Badung and Gianyar Districts, nearly all tourism workers have been fully vaccinated. In addition, all tourist attractions and other components in the tourism industry in Bali have met the CHSE standard. Other than that, the quarantine system that has been applied nationally has further ensured the health of tourists and Balinese themselves. So, fear not and start planning your holiday in Bali.

Screenshot of the webinar event

Die Vereinigung indonesischer Studenten in Deutschland setzt sich für die Rettung des Bali-Tourismus ein Webinar der Provinzregierung von Bali

Geschrieben von: Saddam Haikal Mubaraq und Hessel Juliust, geändert von Zulfikar A. Nadzir

Das Team Bildungsforschung und strategische Studien, eine Division der Vereinigung indonesischer Studenten in Deutschland, zusammen mit den Aktivisten des Bali-Tourismus haben ein Webinar über das Bali Tourismus nach der Pandemi Covid-19 mit dem Titel ,,Post-COVID Tourism in Bali: Preparation and Regulations” durchgeführt. Das Webinar fand am Samstag Nachmittag (Zentralindonesische Zeit) den 13. November 2021 via Zoom Meeting mit 50 Teilnehmern aus Deutschland und Indonesien statt.

Das Webinar begann mit der Begrüßung von Reza Syihabuddin Khasbullah, ein Masterstudent der Elektro- und Informationstechnik an der TU München und der derzeitige Vorsitzender der Vereinigung indonesischer Studenten in Deutschland, der erklärte ,,Die Provinz Bali, einer des beliebsten Urlaubsziel Indonesiens, hat stark unter der Covid-19 gelitten. Um die Regierung beim Wiederaufbau des Bali Tourismus zu unterstützen, hat die Vereinigung indonesischer Studenten in Deutschland die Provinzregierung von Bali, den Bezirk Gianyar und den Bezirk Badung eingeladen. Weiterhin hat diese Webinar das Ziel, die epidemiologische Bedingungen und die strategische Überlegung bei der Festlegung der Vorschriften bezüglich Covid-19 in  der Provinz Bali durch die ,,Satgas 19” (Covid-19 Task Force) zu verstehen”.

Die zweite Begrüßung wurde von Herrn Yul Edison, dem Vertreter von der indonesischen Botschaft in Berlin, gehalten, der sagte ,,Der Bali Tourismus ist zu einem der beliebtesten Reiseziele für Europäer geworden, insbesondere für Deutsche. Vor der Covid-19 Pandemie lag Deutschland auf dem 3. Platz nach England und Niederlande. In 2019 besuchten ca. 300.000 deutsche Staatbürger Indonesien und ca. 80% der Touristen machten Bali zu einem der wichtigsten Reiseziele. Demzufolge ist es wichtig zu verstehen, welche Schritte die Provinzregierung Bali unternommen hat, um die Bali Tourismus zu retten und wieder aufzubauen, damit Bali nach der Covid-19 Pandemie die erste Wahl für die europäischen Staatsbürger bleibt“.

Nach den Recherchen der indonesischen Botschaft in Berlin sind die meisten deutschen Touristen ,,big spender“. Sie geben durchschnittlich 2500 USD pro Person aus und verbringen etwa 20 Tage auf Bali. Dieser Betrag ist höher als der von Touristen aus China, die ca. 1300 USD pro Person für einen 8-tägigen Urlaub und Australien mit Ausgaben von 1800 USD pro Person für 9 Tage ausgegeben haben. Außerdem plant die deutschen Jugendliche in den nächsten 6 Monaten bis 2 Jahren, andere Reiseziele außerhalb Europas zu besuchen. Herr Yul Edison stellte auch das Motto ,,Plan Now, Travel in 2022“, in der Hoffnung, dass die Zahl der deutschen Touristen, die Indonesien besuchen – insbesondere Bali, nach der Covid-19 Pandemie steigen wird.

Das erste Thema wurde von Herrn Tjokorda Bagus Pemayun, der den Vizegouverneur der Provinz Bali vertrat, vorgetragen. Er erklärte, dass die Bemühungen der Provinzregierung Bali im Umgang mit der Pandemie im Surat Edaran Gubernur Bali No 3355 Tahun 2020 über das Protokoll für die neue Ära der Lebensordnung für die Provinz Bali enthalten seien, indem Gesundheitseinrichtungen wie Labore, Krankenhäuser und Gesundheitspersonal hinzugefügt wurden. Zusätzlich gilt die Pergub Nomor 10 Tahun 2021 über die disziplinarische Umsetzung von Gesundheitsprotokollen in der neuen Ära der Lebensordnung, in der Beschränkungen für Gemeinschaftsaktivitäten und Impfungsaktion für die lokalen Bevölkerung in Bali ,,FOR HERD IMMUNITY 70%“ eingeführt wurden.

Die wichtigen Punkte für den Aufschwung des Bali-Tourismus werden wie folgt beschrieben:

  1. Überprüfung der touristischen Einrichtungen bes Ende 2020, ca. 1137 Objekte
  2. Reopening Bali Tourism for Domestic Tourist (31 Juli 2020)
  3. Work From Bali (Mai 2021 – Juni)
  4. SOP für den Umgang mit ausländischen Touristen
  5. Impfung für die Tourismusmitarbeiter (100%)
  6. Bereitstellung von Quarantäne-Hotels

Zudem erklärte Herr Tjokorda ,,Das Tourismussystem in Bali ist nach Kultur-basiertem Tourismus und Qualität orientiert“. Das Arbeitsprogramm konstruiert umfassende Standards für die Umsetzung des Tourismus. Die Provinzregierung reguliert zusammen mit den Bezirks- und Stadtregierungen die Tourismusunternehmen, die gegen die Vorschriften verstoßen und ein entschlossenes Vorgehen gegen ausländische Touristen, die die balinesische Kultur nicht respektieren und das Image des Bali Tourismus beeinträchtigen können. Aus diesem Grund ist die Zusammenarbeit verschiedener Parteien erforderlich, um das Bali Tourismus zu retten.

Das zweite Thema wurde von Herrn Ketut Suarjaya, dem Leiter des Gesundheitsamtes der Provinz Bali, vorgetragen. Er erläuterte über die Implementation eines gesunden und sicheren Tourismus in Bali. Die aktuelle Lage auf Bali (stand 11/11/2021) mit täglich etwa 4 bestätigter Fälle, einer Gesamtzahl von etwa 114 bestätigter Fälle, und 109 Genesenen sowie 4 Todesfälle.  Die Zahl der Corona Patient*innen auf den Intensivstationen liegt bei ca. 219, sodass die Positivrate bei etwa 0,1% und die Todesfallrate bei 3,54% liegt. Nach Angaben von Herrn Suarjaya ist diese Zahl gering, da die Mehrheit der Balinesen, d.h. 3,4 Millionen Menschen, mit dem ersten Dosis, etwa 2,9 Millionen Menschen mit dem 2. Dosis und etwa 38000 Menschen mit der 3. Dosis geimpft wurden. Diese Impfung sind meistens für das Gesundheitspersonal, den öffentlichen Dienst, ältere Menschen, die allgemeine und gefährdete Personen, und Jugendliche bestimmt.

Gemäß dem Addendum von Circular Letter Number 20 Year 2021 über das Gesundheitliche Protokoll für internationale Verkehr in der Covid-19 Pandemie sind die internationale Reisende weiterhin zu verpflichtet, einen PCR Test bei Einreise zu wiederholen und eine Quarantäne wie folgt durchzuführen:

  1. 5×24 Std für internationale Reisende, die die erste Impfung erhalten haben, oder
  2. 3×24 Std für internationale Reisende, die die zweite Impfung erhalten haben.

Herr Ketut Suarjaya erklärte zudem die SOP für die Aufnahme internationaler Touristen. Jede internationale Reisende ist verpflichtet bei jedem Besuch von Touristenattraktionen wie Einkaufzentrum, Tempel und Touristenmärkten, „Peduli Lindungi App“ zu verwenden. Mit dieser Applikation soll die Covid-19 Ausbreitung (Ermittlung und Verfolgung) kontrolliert werden, die von der indonesischen Gesundheitsministerium integriert verwaltet wird.

Bei dem Monitoring des gesunden und sicheren Tourismus überwacht das Team die Umsetzung des 5M-Gesundheitsprotokolls (Maske tragen, Hand waschen, Abstand halten, sich von Menschenmassen fernhalten und Verringerung der Mobilität). Das Team besteht aus der indonesischen Nationalarmee, der Polizei der Republik Indonesien, kommunalen Polizeieinheiten, lokalen Sicherheitsbeauftragten und Katastrophenschutzbehörden. Außerdem umfasst das Team für die Erziehung zum Gesundheitsprotokoll die Gesundheitsämter, die Behörden für Medizinprodukte und Hochschule; sowie das Überwachungsteam des Fremdenverkehrssamtes und Fremdenverkehrsverbands für die CHSE (Sauberhaltung, Gesundheit, Sicherheit und Umweltnachhaltigkeit). Gemäß der aktuellen Lage auf Bali müssen alle Unternehmen eine CHSE Zertifikat vorweisen können, alle im Tourismus tätigen Personen zweimal geimpft werden und die Reiseziele die Applikation „Peduli Lindungi“ verwenden.

Hinsichtlich der Vorbereitung des Tourismusregelungen und Programmen während der Covid-19 Pandemie im Bezirk Gianyar wurden sicherlich verschiedene Schritte vorbereitet, um die lokalen und ausländische Touristen zu empfangen. Der Bezirk Gianyar ist ein Bezirk in der Provinz Bali mit einer Fläche von 368 km² und hat eine Gesamtbevölkerung von etwa 500.000 Menschen. Der Bezirk Gianyar ist in hohem Maß von Tourismussektro abhängig.

In Bezug auf den Tourismus wurde der Bezirk Gianyar in fünf Entwicklungszonen geteilt, von denen jede einen bestimmten Beitrag für die Regierung des Bezirk Gianyars leistet. Der Bezirk Gianyar mit seinen 500.000 Einwohnern ist stark von dem Tourismus abhängig. Diese Pandemie hat sein Einkommen aus dem Tourismussektor drastisch reduziert.

Der Bezirk Gianyar verfügt über Tourismusobjekte, die in sieben Unterbezirken verteilen, die alle zu dem Einkommen des Bezirk Gianyars beitragen. Die Bezirksregierung ist für das Steuer und Vergeltung zuständig, insbesondere Hotel- und Restaurantsteuer, die Vergnügungssteuer und natürlich die Vergeltung für die Tourismusobjekte.

Der Bezirk Gianyar hat Resort-Villen mit einem einzigartigen naturnahen Konzept entwickelt. Darüber hinaus gibt es auch eine ganze Reihe von Sterne-Hotels und kleinen Hotels.

Die Zahl der i 2019 besuchten ca. vier Millionen ausländische Touristen und etwa 700.000 Inlandtouristen. 2020 ging die Zahl allerdings drastisch zurück: ausländische Touristen auf 634 Tausend und Inlandtouristen auf 225 Tausend. Dadurch reduziert auch die Realisierung von Vergeltung für Unterhaltungsmöglichkeiten.

In diesem Fall wurden Verhaltensänderungen und Änderungen in der Tourismusverwaltung vorgenommen. Insbesondere in Bezug auf die Einhaltung der von der Zentralregierung und den lokalen (Provinz-) Regierung erlassenen Vorschriften. Es wurden Schritte unternommen, insbesondere die Anwendung von CHSE Aktivitäten in allen Unterkünften und Touristenattraktionen im Bezirk Gianyar. Bei der Durchführung von CHSE Aktivitäten mit dem Gesundheitsprotokoll sowie SOP, die an jedem Ort festgelegt wurden, wurden 425 Zertifizierungen von Ministerium für Tourismus und Kreativwirtschaft erhalten und diese Daten steigen weiter an.

Ubud ist eine Tourismushochburg im Bezirk Gianyar, die als eine Grüne Zone (Covid-19 freie Zone) ausgewiesen wurde und in diesem Fall wurde eine größe Impfaktion für herd immunity durchgeführt. Dies wird von den Touristen in der Region Ubud und natürlich auch der Gemeinde unterstützt. Alle Hotels, Touristenattraktionen und Restaurants in Ubud haben bereits das Gesundheitsprotokoll eingeführt und ihre Mitarbeiter impfen lassen.

In Bezug auf die Tracing Methode wurde die App ,,Peduli Lindungi“ eingeführt, die sowohl in Unterkünften, Restaurants als Touristenattraktion installiert ist. In der Provinz Bali wurden etwa 10.000 QR-Codes für die App Peduli Lindungi angebracht. Daher kann der Reiseverlauf einer Person in Unterkünften, Restaurants und Touristenattraktionen nachverfolgt werden. Das Bild des Tourismus wird in der Zukunft mehr auf die Sicherheit und Gesundheit ausgerichtet sein.

Diese Pandemie hat weltweite Auswirkung, dies bedeutet, dass die Touristen mehr erfahrener darin sind, sich vorzubereiten. Dies ist sicherlich die größte Herausforderung in der Welt des Tourismus, ein Gefühl der Sicherheit schaffen, indem wir die von der WHO und der Zentralregierung festgelegte Standards einhalten.

Ein weitrer Trend der Zukunft ist Health tourism, medical tourism und wellness tourism. In Gianyar gibt es bereits dafür verschiedene Einrichtungen. Daneben gibt es das Bali Spirit Festival, das Tausende Touristen jährlich nach Bali und Gianyar bringt. Des Weiteren gibt es ein Ritual Tirta Empul, das spirituelle Verbundheit vermittelt. Zusätzlich gibt es im Bezirk Gianyar zahlreiche outdoor Sport und adventure wie cycling.

Die Bevölkerung in Gianyar spielt eine große Rolle bei der Umsetzung all dieser Covid-19 Maßnahmen, damit sich die Lage der Pandemie auf Bali verbessert. Aufgrund der aktuellen Lage auf Bali und der von Bezirk und Provinz getroffenen Maßnahmen werden die potenziellen Touristen in ihren Entschluss bestärkt, ihren Urlaub auf Bali und Gianyar zu verbringen. Der Bezirk Gianyar ist bereit, Touristen bei strikter Befolgung der Sicherheitsauflagen zu beherbergen.

Im Allgemeinen sind die positiven Fälle im Bezirk Badung zurückgegangen und die Genesungsrate steigt weiter. Auch die Todesfälle und die Zahl der Patient*innen auf der Intensivstation sind niedrig. Jedoch ist die Rückverfolgung (tracing) im Bezirk Badung immer noch eine große Herausforderung. Hier wurden die gesamte Bevölkerung vollständig geimpft, da die meisten Gesundheitspersonal sind.

Die Strategie des Bezirk Badungs zur Bekämpfung der COvid-19 Pandemie besteht in der integrierten 3T (Tracing, Testing, Treatment – in Deutschen Verfolgung, Testen, Behandeln), Impfen und 3M (Maske tragen, Hände waschen und Abstand halten). Zudem wurden die Verhandlungsänderungen in der Bevölkerung vorgenommen, insbesondere durch die strenge Gesundheitsprotokolle und die Beschränkungen für Gemeinschaftsaktivitäten.

Die Vorbereitung im Bezirk Badung auf die Covid-19:

  1. Durchführung von 3M
  2. Versorgung der Krankenhäuser mit ausreichenden Betten und medizinischem Personal
  3. Bereitsstellung eines angemessenen Budgets im jährlichen Finanzplan der Bezirksregierung Badung

Im Bezirk Badung gibt es mehr als 1000 Unternehmen aus der Tourismusbranche, die bereits über gute CHSE Standards verfügen. Öffentliche Einrichtungen und Touristenattraktionen müssen über ein Laserthermometer und eine Desinfektionsstation verfügen. Außerdem gibt es zahlreiche Quarantäne-Hotels für die Touristen. Die Qualität der touristischen Ressourcen in Badung wird auch durch die Umsetzung der technischen Anleitung verbessert, angefangen bei der Verwaltung von Hygiene-, Sicherheits- und Schutzeinrichtungen, Neuaufstellung bei den hygienischen Angeboten in der Gastronomie bis zur Ausbildung von Reiseleitern. Die Anwendung der App ,,Peduli Lindungi“ wurde in allen Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen im Bezirk Badung eingeführt. Um den Tourismus in diesem Bezirk anzuregen, hat das Ministerium für Tourismus und Kreativwirtschaft den Unternehmen aus der Tourismusbranche auch direkte Unterstützung zukommen lassen. Außerdem gibt es zahlreiche Sonderangebote und Rabattaktionen für Touristen.

Internationale Flüge wurden bereits für folgende Länder eröffnet, nämlich: Saudi-Arabien, EUA, Neuseeland, Kuwait, Bahrain, Qatar, China, Indien, Japan Liechtenstein, Italien, Frankreich, Portugal, Spanien, Schweden, Polen, Ungarn und Norwegen. Die Bezirksregierung Badung erfordert die Durchführung von Veranstaltungen, sowohl von dem Staate als auch von Privaten. Dabei handelt es sich um MICE (Meeting, Incentives, Tagungen, Messen) oder um Kunstaustellung und Sportveranstaltungen.

In Allgemein sind sowohl in Provinz Bali als auch in Bezirk Badung und Gianyar fast alle im Tourismus tätigen Personen bereits vollständig geimpft. Darüber hinaus haben alle Touristenattraktionen und andere Komponenten der Tourismusindustrie auf Bali den CHSE Standard erfüllt. Dazu hat das landesweit geltende Quarantänesystem die Gesundheit der Touristen und der Balinesen selbst weiter gesichert. Also, keine Angst und beginnen Sie die Planung Ihres Urlaubs auf Bali.


Bildschirmfoto von dem Webinar


Salam Perhimpunan! Kali ini kami dari PPI Jerman akan merangkum pertanyaan teman teman semua mengenai pendaftaran, atau dalam bahasa Jerman disebut Bewerbung untuk Universitas, Ausbildung dan Studienkolleg.
Link untuk penjelasan tentang Studienkolleg dapat di akses disini :


    1. Q: Apakah rata rata pendaftaran untuk ke Universitas melalui Uni Assist?
      A: Iya, karena sebagian besar Universitas di akomodir oleh Uni Assist, walaupun juga ada beberapa Universitas yang mengharuskan mengirimkan dokumen secara langsung (Direkt) ke Universitas yang bersangkutan secara langsung.
    2. Q: Untuk pendaftaran Studienkolleg, apakah boleh Ijazah diterjemahkan dalam Bahasa inggris?
      A: Tidak. Karena salah satu persyaratan dokumen untuk pendaftaran Studienkolleg adalah Ijazah SMA yang sudah diterjemahkan dalam bahasa jerman.
    3. Q: Bagaimana tata cara mendaftar Studienkolleg melalui Uni Assist?
      A: Bisa di akses di link berikut ini dan sudah tertera secara rinci dan jelas :
    4. Q: Apakah bisa daftar ke berbagai Universitas dalam waktu yang bersamaan?
      A: Tentu saja bisa. Kalian bisa mendaftar ke semua universitas dalam waktu yang bersamaan ( perlu di perhatikan tenggat waktu pendaftaran setiap universitas berbeda beda). Akan tetapi, untuk jurusan yang Ohne-NC harus lebih diperhatikan, karena beberapa Universitas langsung mengeluarkan Studienbescheinigung setelah proses pendaftaran dan tidak bisa mendaftar lagi di Univeristas yang lain, karena secara otomatis akan diterima di Universitas tersebut.
    5. Q: Langkah pertama sampai akhir dalam berkuliah S1 di Jerman
      1. Harus memiliki sertifikat bahasa Jerman B2
      2. Memiliki uang deposit +/- 10.000 Euro
      3. Apply Visa
      4. Mendaftar dan diterima di Studienkolleg
      5. Lulus Studienkolleg
      6. Masuk Universitas
    6. Q: Apakah selama pandemi pendaftaran Studienkolleg tetap dibuka? dan jika iya, apakah ada persyaratan khusus?
      A: Pendaftaran Studienkolleg tetap dibuka selama pandemi dan sejauh ini tidak ada persyaratan khusus yang mengacu pada kondisi pandemi. Hanya saja di beberapa kasus banyak yang tidak bisa mendaftar Studienkolleg, dengan alasan visa yang ditolak, dikarenakan pandemi ini proses pengurusan visa lebih lama dan rumit dari biasanya.
    7. Q: Daftar Universitas mana saja yang menggunakan jalur Uni Assist untuk pendaftaran?
      A: Untuk daftar Universitas mana saja yang menggunakan Uni Assist bisa di cek di link berikut ini, apabila universitas yang dinginkan tidak tertera pada link dibawah ini, berarti proses pendaftaran harus dilakukan secara langsung ke universitas yang bersangkutan dengan cara mengirimkan dokumen yang diperlukan melalui pos.
    8. Q: Berapa rata rata biaya Studienkolleg sampai S1 ?
      A: Kalau mengikuti perkiraan dan standar yang ditetapkan pemerintah Jerman untuk biaya hidup, diperkirakan per tahun +/- 10.000 Euro. Tinggal dikalikan berapa lama waktu yang dibutuhkan sampai dengan selesai S1.
    9. Q: Apakah boleh mendaftar lebih dari satu jurusan di Universitas yang sama?
      A: Boleh. Untuk batas maksimal jurusan yang bisa diambil tergantu kebijakan masing masing Universitas.
    10. Q: Apa aitu HZB (Hochschulzugasberechtigung)?
      A: Untuk penjelasan lebih detail bisa di akses pada link di bawah ini:
    11. Q: Apakah bisa pindah jurusan ketika ditengah proses perkuliahan merasa tidak cocok?
      A: Bisa. Hal yang berkaitan dengan pindah jurusan sebaiknya bisa dikonsultasikan terlebih dahulu dengan Studienberater yang ada di Hochschule atau Universitas tempat berkuliah yang bersangkutan.
    12. Q: Dokumen apa saja yang dibutuhkan untuk mendaftar Studienkolleg melalui proses Direkt?
      1. Legalisir Ijazah dan SKHU SMA yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman
      2. Formulir pendaftaran ( di unduh di website univeristas yang bersangkutan)
      3. Sertifikat B2 bahasa jerman
      4. Fotokopi Paspor dan Visa
      5. Beberapa Universitas membutuhkan dokumen tambahan diluar yang sudah Dijelaskan diatas, dan bisa di cek di Universitas yang bersangkutan.


Setelah menempuh program penyetaraan (Studienkolleg) yang berjalan kurang lebih 6 bulan sampai dengan 1 tahun, tahap selanjutnya adalah pendaftaran untuk melanjutkan Studium ataupun Ausbildung. Pendaftaran perguruan tinggi dapat melalui Uni-Assist atau direkt (langsung ke universitasnya). Namun disini tidak akan dijelaskan secara detail proses pendaftaran ke perguruan tinggi.
Jerman sendiri termasuk negara yang memiliki sistem pendidikan yang baik di seluruh dunia. Tidak aneh jika Jerman menjadi destinasti para pelajar yang baru lulus SMA atau bahkan yang sudah menamatkan jenjang S1nya untuk melanjutkan pendidikannya disini.


  1. Kuliah S1 di Jerman menggunakan Bahasa apa?
    Normalnya materi disampaikan oleh professor dalam bahasa Jerman. Namun jika jurusannya berbahasa inggris biasanya di sampaikan dengan bahasa Inggris bisa juga menggunakan bahasa Jerman.
  2. Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk menempuh pendidikan S1 di Jerman?
    S1 di Jerman memakan waktu 6-8 Semester, namun disesuaikan dengan aturan jurusan masing-masing.
  3. Apa keunggulan kuliah di Jerman dibandingkan dengan negara Eropa lainnya?
    Jerman termasuk salah satu negara yang aman untuk belajar karna tidak dalam keadaan berperang. Teknologi serta sistem di Jerman yang unggul menjadikan Jerman salah satu negara sebagai destinasi pendidikan dari seluruh mahasiswa mancanegara.
  4. Berapa biaya Semester di Jerman?
    Biaya Semester setiap perguruan tinggi di Jerman sangat bervariasi dari 90€-1500€. Disesuaikan dengan tempat dan provinsi dari masing-masing perguruantinggi.
  5. Apakah bisa langsung melanjutkan S1/S2 di Jerman dengan Ijazah terakhir D3?
    Untuk Ijazah D3 harus di cek terlebih dahulu untuk mengetahui apakah Ijazah tersebut diakui atau tidak.
    Klik link dibawah ini untuk info lebih lengkap:
  6. Apakah lulus S1 di Jerman susah?
    Susah atau tidaknya tergantung dengan individu masing-masing bagaimana memanage waktu dan prioritasnya.
  7. Dimana untuk bisa mengecek daftar jurusan di Jerman?
  8. Apakah setelah Ausbildung dapat melanjutkan pendidikan ke jenjang S1?
  9. Apa itu Vorpraktikum?
    Vorpraktikum adalah praktikum yang dilakukan sebelum memulai pendidikan S1. Ini biasanya dijadikan syarat untuk bisa masuk ke jurusan-jurusan tertentu.
  10. Apakah ada beasiswa S1 yang fully funded?
    Beasiswa fully funded biasanya ditawarkan untuk mahasiswa yang ingin
    melanjutkan Master/PhD. Namun tidak menutup kemungkinan saat menjalani S1 ada beasiswa yang ditawarkan oleh universitas.
  11. Tidak pernah ikut Olimpiade, apakah masih bisa dapat peluang untuk diterima di Universitas?
    Tentu saja! Diterima atau tidaknya bergantung pada nilai FSP, UN dan Raport.



Dari Ausbildung lanjut ke Universitas

Ekstensi D3 ke S1/S2

Ekstensi D3 ke S1 di Jerman untuk Jurusan Teknik, Begini Caranya!


First of all, Studienkolleg itu apa sih?
Studienkolleg adalah lembaga pendidikan publik di Jerman, Austria, dan Swiss untuk siswa yang sertifikat sekolah menengahnya (SMA atau setara di negara-negara non-EU) tidak diakui setara dengan Abitur (ijazah SMA di Jerman). Sistem sekolah, konten pelatihan, atau durasi kehadiran di sekolah di negara asal kita (Indonesia) sangat berbeda dengan sistem di Jerman sehingga kita perlu mengikuti kursus persiapan di perguruan tinggi persiapan
(Studienkolleg) selama I tahun.



Kalau ada pertanyaan seputar Studienkolleg tanya disini yaa! Bedanya stk privat sama negri selain harus bayar dari pembelajaran ada yg beda kak??? Studienkolleg itu ada apa aja sih jenisnya?

  1. Universitäts- und Fachhochschulkollegs Kita singkat aja ya biar enak e jadi ada studkol uni dan studkol FH. Bedanya apa sih kak? studkol uni ==> setelah lulus studkol bisa lanjut kuliah di Universität (universitas) maupun Fachhochschule (perguruan tinggi/institut teknologi) di Jerman studkol FH==> setelah lulus studkol hanya bisa melanjutkan kuliah di FH juga. Tidak bisa di Uni.
  2. Staatliche und private Studienkollegs studkol staatlich (negeri) ==> sama seperti kuliah di uni/fh staatlich, studkol disini (tidak) gratis ya! Kita tetap bayar 100-400 Euro/ semester tergantung kebijakan masing2 studkol ya. Ijazah studkol negeri diakui di seluruh jerman. Studkol privat (swasta) ==> perbedaan terbesarnya emang jauh lebih mahal daripada yang staatlich :”) eits tapi gak cuman itu. Kalian harus mencari info lebih lanjut apakah ijazah dari
    studkol yg kalian tuju diakui di seluruh jerman? Bahkan banyak studkol privat yang FSP (Feststellungsprüfung) nya ikut di studkol lain.

Persyaratan dokumen untuk daftar Studienkolleg :

  1. FC ijazah dan SKHUN yang sudah dilegalisasi
  2. FC ijazah dan SKHUN yang sudah diterjemahkan dalam bahasa Jerman (sudah dilegalisasi)
  3. CV (hanya untuk studkol tertentu)
  4. Formulir pendaftaran (bisa didownload di website studkol tsb)
  5. FC sertifikat bahasa Jerman (sudah dilegalisasi) yang diminta oleh studkol tsb. (Ada yang minta B1,B2, bahkan C1)

Kasi tips buat adaptasi&sistem bljr bagi murid baru di studkol:

  • Cari teman yang banyak. Jangan cuman sama sesama orang Indo ya. Temenan sama orang-orang dari negara lain juga. Ini bakal membantu mengasah kemampuan bahasa Jerman kalian.
  • Belajar bareng-bareng teman. Jadi bisa diskusi kalau gak paham.
  • Belajar dari youtube juga bisa membantu.
  • Tanya-tanya sama orang-orang yang sebelumnya studkol di tempat yang sama (siapa tau dibimbing belajar, atau bahkan dikasih alte Klausur e, dan dikasih info tentang kota tsb: tempat makan yang enak, cafe asik buat nongki/belajar, bibli mana yang buka sampe malam, dll).

Apakah kita memilih jurusan & Uni sebelum Studkol atau setelahnya kak?
Wah kalau ini sih tergantung pribadi masing-masing. Ada yang sudah merencanakan dari awal dan yakin banget-banget akan pilihannya serta menjalankan rencana tsb. Ada yang sudah punya pilihan tapi berubah pikiran di tengah jalan. Ada yang sampai lulus studkol belum tau mau jurusan apa. Ada yang pengen kuliah di jurusan yang tidak sesuai studkol sehingga harus mengulangi semuanya. Dan banyak lagi. Semua orang ceritanya beda-beda.

Studienkolleg sehari berapa jam kak? Bisa sambil kerja sambilan kah?
Tergantung kebijakan masing-masing studkol sih sehari berapa jam pelajaran. Tapi tidak bisa sambil kerja sambilan. Why? Visamu tidak mengizinkannya :”) Kamu boleh kerja hanya saat libur semester waktu studkol.

Daftar Studienkolleg itu bisa lewat mana aja yaa kalo kita mau sendiri tanpa agen?
Cari informasi dulu, studkol yang mau kalian daftar harus lewat http://www.uni- atau enggak. Kalau enggak, berarti langsung daftar di website studkol uni/fh tersebut.

Tahap atau proses yang biasanya harus di lalui apa saja untuk studienkolleg?

  1. Cari informasi
  2. Siapkan dokumen-dokumen yang dibutuhkan untuk mendaftar Studkol
  3. Mendaftarkan diri
  4. Menerima undangan untuk ANP (Aufnahmetest)(tes masuk studkol)
  5. ANP
  6. Diterima
  7. Mulai studkol
  8. Belajar belajar belajar.. belajar
  9. FSP (Feststellungsprüfung) (tes kelulusan studkol)
  10. Daftar Uni (Idealnya sih begini e tapi setiap orang pasti beda-beda tahap dan prosesnyae)

Kira” berapa harga?
Studkol yang staatlich biaya per semesternya berkisar antara 100-400 Euro. (Sudah termasuk Semesterticket)

Semesterticket itu apa kak?
Itu tiket untuk naik kendaraan umum dalam kota/negara bagian tempat kalian tinggal selama satu semester. Jadi gak usah beli tiket lagi kalau mau naik bus, tram, atau kereta.

Terdapat kesulitan apa selama menjalani studienkolleg ka?
Mungkin bahasa Jerman kali ya kesulitan terbesar saat Studienkolleg. Belajar matematika yang bagi banyak dari kita susah, dalam bahasa jerman pula, jadi makin-makin kan susahnya? Fisika? Kimia? Ditambah harus beradaptasi di lingkungan baru, negara baru, teman-teman baru, mengurus segalanya sendiri, kangen rumah, dll Ekonomi? Cobain deh. Rasanya? Ah mantap

Buat yg mandiri gmn cari info studionkolleg?

  • Google! Dibaca dulu di website ini. Info-info pentingnya ada semua. Kalau kurang bisa cari di website lain atau website Uni/FH yang menyediakan Studienkolleg.
  • Gak bisa bahasa Jerman? Copy semua tulisan yang ada lalu paste di google translate
  • Pada nonton youtube kan? Bisa tuh cari-cari di youtube. Kalau sudah melakukan semua hal di atas tapi masih ada pertanyaan? Boleh banget dm PPI Jerman/PPI-PPI cabang. Tapi pastikan sudah cari tahu dulu ya

Studkol itu dilaksanakan di Uni yg kita pilih dan satu kota dgn Uni tsb atau bagaimana ya kak?
Gak juga kok. Sebenernya gak ngaruh mau studkol dimana lalu lanjut kuliah dimana (kotanya). Tapi studkol dan kuliah di kota yang sama bakal mempermudah kalian karena gak harus pindahan lagi, gak harus stress cari rumah lagi ASAL: Kalau mau lanjut di uni ya jangan ambil studkol FH. Kalau mau kuliah kedokteran ya jangan ambil studkol G-Kurs.

Studienkolleg ada di kota apa aja sih kak??


Apa sih Ausbildung itu ?
Program pelatihan keterampilan sekolah sambil bekerja, dimana siswa dididik dengan sistem yang
menintegrasikan teori dan prakter serta berorientasi pada aplikasi sesuai industri, dan melalui Program
ini setiap orang memiliki kesempatan belajar secara mendalam mengenai sebuah profesi tertentu dan
dapat bekerja langsung dibidang tersebut tanpa melalui proses perkuliahan.
Ausbildung terdiri dari 2 kategori :

    • Duale Ausbildung
      Ausbildung ini lebih mengutamakan praktek kerja dibanding kegiatan belajar mengajar disekolah, keuntungannya tentu para Azubi/orang yang sedang mengikuti Ausbildung tersebut mendapatkan bayaran atau lebih tepatnya gaji dari perusahaan tempat praktek
  • Schulische Ausbildung
    Ausbildung ini lebih mengutamakan sekolah dibanding bekerja, dan para peminatnya harus membayar uang sekolah sendiri, Namun ada pengecualian bagi para Azubi yang bekerja di bagian kesehatan seperti perawat, asisten dokter, ahli terapi yang juga mendapatkan gaji dari tempat praktek seperti Duale Ausbildung.


  1. Syarat bisa Ausbildung ka?
    Syarat Umum Ausbildung : Ijazah SMA/sederajat yang sudah diterjemahkan dan disetarakan dijerman, sertifikat Bahasa Jerman min. B1, akan tetapi lebih baik mempunyai sertifikat B2
  2. Apakah ada tunjangan dari pemerintah untuk tagihan tempat tinggal selama masa Ausbildung?
    Para Azubi bisa mengajukan Wohngeld ( dana bantuan tempat tinggal ) dari pemerintahan setempat dan mengajukannya langsung melalu Rathaus ( Balai desa ) setempat
  3. Untuk perpanjangan Visa Aupair / Ausbildung brapa ya ka ?
    Untuk perpanjang Visa Ausbildung sendiri harus menyiapkan Uang sebesar 93-100 Euro tergantung Imigrasi setempat.
  4. Ausbildung masa 3tahun pulang atau bisa lanjut kerja setelah itu masa kerja berapa tahundijerman ?
    Setelah Ausbildung teman teman bisa melanjutkan kerja dijerman tanpa batasan waktu selama tidak melanggar peraturan yang ada dan tentunya sesuai kontrak yang sudah disepakati bersama.
  5. Batasan umur mengikuti Ausbildung dan kalau belum punya pengalaman apakah bisa ?
    Tidak ada batasan umur untuk mengikuti program Ausbildung dan perihal pengalaman kerja tergantung syarat dan ketentuan dari tempat sekolah dan tempat praktek, karena setiap bidang mempunyai prosedur pendaftaran masing masing.
  6. Hallo ka, apa benar sekarang Ausbildung harus bayar deposit sebesar 600 euro ?
    Untuk mengikuti program Ausbildung teman teman tidak diharuskan untuk membayar deposit, karena hampir semua bidang Ausbildung ini gratis, akan tetapi ada beberapa bidang yang mengharuskan kita membayar biaya sekolah.
  7. Kalau setelah lulus Ausbildung bisa langsung kuliah/ harus tetep STK ?
    Setelah ausbildung bisa langsung melanjutkan kejenjang S1 tanpa perlu STK terlebih dahulu, tentunya harus mengambil bidang yang sama ketika Ausbildung, akan tetapi kebanyakan Uni/Fachhochschule meminta pengalaman kerja 2-3 tahun setelah Ausbildung.\
  8. Aupair itu spesifiknya ngapain aja si ?
    Untuk info mengenai tugas Aupair teman teman bisa langsung cek :
  9. Hallo ka boleh share info tentang Ausbildung Kinderpfleger/-in ?
    Per tahun 2020 Ausbildung als Pflege menjadi Generalistische Pflegeausbildung, untuk info lebih lengkapnya bisa cek :


Kerja Part-time di Jerman

Salam Perhimpunan! Kali ini kami dari PPI Jerman akan membahas sedikit mengenai Kerja Part-time di Jerman secara umum. Kami berharap info2 yang diberikan dapat berguna dan juga memberikan gambaran bagi kalian yang ingin kuliah/bekerja di Jerman! (sebagai student) – JR

Jenis2 kerja part-time di Jerman

Peraturan kerja part-time di Jerman secara umum (terutama bagi mahasiswa asal Indonesia)
Selama studi, kita dapat, pada prinsipnya, bekerja tanpa persetujuan dari layanan ketenagakerjaan. Dan tidak boleh bekerja lebih dari 120 hari (max. 8 jam) atau 240 setengah hari (max. 4 jam apabila lebih dari 4 jam maka akan dihitung sebagai 1 hari penuh) per tahun kalender(contoh: 1 Januari 2021 – 31 Desember 2021 terhitung sebagai 1 tahun kalender).

Selain itu hari bekerja akan dihitung seperti demikian, contoh: Kita bekerja selama 90 hari masing2 selama 4 jam maka kita dapat asumsikan bahwa hari bekerja ini akan dihitung sebagai 0.5 hari dari ketentuan 120 hari (max. 8 jam per hari).

120 hari ( max. 8 jam per hari) – (90 hari x 0.5) = 75 hari (max. 8 jam per hari) atau 150 hari (max. 4 jam per hari)
Quelle: Landeshauptstadt München Beschäftigungsmöglichkeiten für Studentinnen und Studenten (

Gaji / Upah
Di Jerman sendiri terdapat Upah per Jam minimum yang dijamin oleh pemerintah pusat dimana per 1 Januari 2021 adalah 9,50€ per Jam (brutto/belum dipotong pajak). Gaji/Upah minimum ini sifatnya adalah wajib dan berlaku bagi semua orang (WN Jerman ataupun asing termasuk Mahasiswa). Upah minimum ini juga berlaku untuk semua pekerjaan dan rata2 upah di Jerman berkisar 10€ – 12.5€ / Jam. Tentunya apabila kalian bekerja di sebagai studentische Hilfskraft kalian bisa mendapatkan gaji yang lebih!

Gesetzlicher Mindestlohn in Deutschland (brutto)

Quelle: Dieser Mindestlohn gilt 2020, 2021 und 2022 in Deutschland – (

Gaji yang didapat dari Minijob (Max. 450€ / bulan) tidak akan dipotong pajak. Tetapi jika bekerja dengan penghasilan 450€ / bulan atau juga 20-jam / minggu, maka gaji yang kita dapatkan akan dipotong pajak (kira2 14% -Lohnsteuer). Kemudian jumlah tertentu dipotong dari gaji setiap bulan. Anda akan menerimanya kembali pada akhir tahun melalui pengembalian pajak penghasilan (Steuererklärung). Quelle: Werkstudent-Steuern: Wann und wie viel musst Du zahlen? | myStipendium

Q: Apakah siswa Studienkolleg (Studkol) diperbolehkan untuk bekerja?
A: Mereka yang menghadiri kursus bahasa atau Studienkolleg umumnya hanya diizinkan untuk bekerja dengan persetujuan Ausländerbehorde – dan hanya selama periode bebas kuliah (Vorlesungsfreiezeit – bukan sabtu/minggu).

Q: Kerja apa saja yang biasanya paling umum?
A: Pekerjaan yang biasanya paling umum bagi mahasiswa/pelajar asing adalah bekerja di Restauran/Cafe (Gastronomie) biasanya sebagai pelayan (Kellner).

Q: Apakah kita perlu syarat2 khusus agar dapat bekerja?
A: Tidak. Biasanya dokumen2 yang diminta adalah yang sudah kita miliki seperti: asuransi Kesehatan(sama seperti yang diminta oleh Universitas), TIN (Tax identificiation number), Ijin tinggal (Aufenthaltstitel/Visa), Akun bank(untuk transfer gaji) dan data diri.

Q: Apakah harus bisa Bahasa Jerman?
A: Tidak harus. Tetapi akan lebih mudah untuk menemukan pekerjaan tentunya apabila kita memiliki kemampuan Bahasa Jerman + Bahasa Inggris tentunya.

Q: Bagaimana caranya mencari / mendaftar kerja?
A: Kebanyakan bisa cari di Google, website perusahaan langsung (contoh:, ataupun agensi untuk cari kerja bagi mahasiswa (contoh: Atau apabila ingin bekerja sebagai di Universitas / Forschungseinrichtung bisa mendaftar langsung di website Uni/Lembaga yang

Q: Bagaimana pembagian hari/jam kerja nya?
A: Biasanya awal bulan/minggu akan dibagi langsung hari dan jam2 kerja nya langsung dan kalian bisa memberi input hari2 apa saja disaat kalian tidak bisa bekerja (karena ada ujian/kelas). Biasanya jam bekerja berkisar antara 4-8 jam per shift. Jumlah hari per minggu bergantung seberapa banyak kalian ingin bekerja dan jenis pekerjaan yang kalian ambil. (Contoh: 5 jam x 2 hari per minggu dengan asumsi gaji 10€ per Jam maka kalian akan menghasilkan 400€ per Bulan tanpa dipotong pajak)

Q: Apakah kerja part-time dapat memenuhi biaya hidup yang dibutuhkan selama studi di Jerman?
A: Bisa tetapi sulit. Karena dengan asumsi biaya hidup 853€ / Bulan dan gaji 10€ / Jam (Quelle: Ausbildungs- und Lebenshaltungskosten – DAAD). Maka kita perlu bekerja 20 Jam per minggu tiap bulan yang artinya kita perlu bekerja 2-3 hari dalam 1 minggu. Dengan adanya Vorlesung yang hampir setiap hari maka akan cukup sulit apabila kita harus bekerja ekstra 3 hari setiap minggunya
diluar dari Vorlesung2 yang harus kita ikuti tetapi tentunya ini bukan hal yang tidak mungkin dilakukan terutama apabila kalian sudah berada di Semester 5 keatas dimana biasanya kelas yang harus kalian ikuti tidak sebanyak di semester 1-3 ataupun disaat Libur Semester.

Q: Adakah hal2 yang harus diperhatikan apabila ingin bekerja untuk pertama kalinya?
A: Tentunya hal terutama yang harus kalian perhatikan adalah bahwa kalian tidak melanggar Peraturan Kerja di Jerman (Arbeitschutzgesetz) dimana dalam sehari kalian hanya boleh bekerja maksimal 8 jam (hanya diperbolehkan untuk lebih dari 8 jam dengan ijin khusus dari Arbeitsagentur) dan dalam seminggu kalian hanya boleh bekerja sebanyak 5 hari (20 hari per bulan). Pastikan juga apabila kalian menerima gaji yang lebih dari 450€ / bulan bahwa kalian sudah membayar pajak yang ditetapkan!

FAQ Beasiswa di Jerman

Beasiswa-beasiswa di Jerman

Beasiswa-beasiswa untuk studi di Jerman bisa dilihat di portal berikut ini:

Melalui portal tersebut bisa dilihat jenis-jenis beasiswa yang tersedia di Jerman, oleh lembaga apa, untuk jenjang studi apa, untuk jurusan apa, dan berdasarkan kriteria lainnya. Selain itu, beberapa universitas menawarkan program beasiswa yang bisa dilihat di website universitas tersebut.

Beasiswa di Jerman yang paling diminati

  1. Beasiswa DAAD (Deutscher Akademischer Austauschdienst)
    Beasiswa ini diperuntukkan pada umumnya untuk program master, doctoral, dan postdoctoral. Selain itu ada juga beasiswa untuk kursus bahasa. Untuk informasi mengenai Beasiswa DAAD bisa diakses melalui:
  2. Beasiswa Friedrich Ebert Stiftung
    Beasiswa ini terasosiasi dengan Social Democratic Party of Germany (SPD). Untuk program bachelor, FES bisa mendanai studi hingga 3 semester sebelum Regelstudienzeit berakhir. Beasiswa ini juga mendanai program master, diplom, magister, serta program dengan Staatsexamen. Untuk informasi dan persyaratan lebih lanjut dapat diakses di:
  3. Beasiswa Friedrich Naumann Stiftung
    Beasiswa ini terasosiasi dengan Germany’s Free Democratic Party (FDP) dan dapat mendanai program master serta program studi dengan Staatsexamen. Beasiswa akan diberikan untuk satu tahun pertama, dan kemudian bisa diperpanjang dengan mengajukan formulir dan memenuhi persyaratan yang ada. Informasi lebih lanjut bisa dilihat melalui: ini juga mendanai program doctoral. Untuk informasi lebih lanjut bisa diakses melalui:
  4. Beasiswa Heinrich Böll Stiftung
    Program ini terafiliasi dengan German Green Party (Die Grünen) dan ditujukan bagi mahasiswa internasional dalam program diplom, master, dan program studi yang membutuhkan Staatsexamen. Persyaratan lebih lanjut bisa dilihat di:
  5. Deutschlandstipendium
    Melalui beasiswa ini pemerintah Jerman mengalokasikan dana sebesar 300€ per bulan. Pendaftaran beasiswa ini melalui universitas masing-masing. Informasi dan persyaratan lebih lanjut bisa dilihat di website universitas masing-masing.

Apakah ada beasiswa untuk Studienkolleg?
Sampai saat ini secara umum tidak ada. Hingga tahun 2019 hanya terdapat beasiswa untuk Studienkolleg Indonesia yang ditujukan bagi lulusan SMA dari PASCH Schule (Sekolah Mitra Partner dari Goethe Institut)

Apakah ada peluang untuk bekerja (parttime) jika mendapatkan beasiswa?
Mengenai kesempatan untuk bekerja sambal mendapatkan beasiswa berbeda-beda berdasarkan pemberi beasiswa. Ada yang mengizinkan, ada juga yang tidak, oleh karena itu harus dilihat kembali keterangan dari pemberi beasiswa.

Untuk beasiswa DAAD, bekerja sambilan diperbolehkan, tetapi jika pendapatan per bulan melebihi 450€, maka besarnya beasiswa per bulan akan dikurangi dengan selisih gaji bruto dengan 450€. Contohnya, jika beasiswa per bulan 750€ dan gaji bruto sebesar 800€, maka jumlah beasiswa per bulan akan dikurangi menjadi 750€-(800-450)€= 400€.

Apakah Bahasa Jerman menjadi persyaratan untuk mendapatkan beasiswa?
Lebih banyak beasiswa di Jerman yang ditawarkan untuk program studi berbahasa Jerman, namun ada juga beberapa beasiswa untuk studi dalam Bahasa Inggris. Dalam kasus ini, kebanyakan dari pemberi beasiswa tersebut mensyaratkan penyertaan dari sertifikat Bahasa Inggris.

Apakah ada beasiswa untuk program sarjana?
Ada, contohnya Beasiswa Friedrich Ebert Stiftung dan Deutschlandstipendium. Untuk beasiswa lain untuk program sarjana bisa dilihat melalui 3 website pada bagian „Beasiswa-beasiswa di Jerman”.

Pertanyaan yang muncul saat sesi wawancara serta jawaban yang diharapkan
Beberapa website beasiswa menjelaskan mengenai apa saja yang harus
dipersiapkan dalam wawancara, contohnya oleh Friedrich Ebert Stiftung yang bisa diakses melalui:


Jerman merupakan salah satu negara favorit di Eropa yang menjadi destinasi orang-orang dari seluruh dunia, termasuk Indonesia, untuk menuntut ilmu dan mengembangkan karir dan potensinya. Dengan sistem pendidikan yang cukup unik di bandingkan negara lainnya, Jerman memiliki daya tarik tersendiri di mata dunia. Negara yang terletak di jantung Eropa ini menawarkan banyak pilihan belajar menarik dari segala bidang kepada lulusan sekolah menengah. Tidak hanya melanjutkan jenjang pendidikan di perguruan tinggi/ universitas, tetapi para lulusan sekolah menengah di Jerman juga memiliki kesempatan mempelajari sebuah profesi tertentu melalui program Ausbildung .

Ausbildung merupakan sebuah sistem belajar yang disediakan oleh pemerintah Jerman untuk pelajar lulusan sekolah menengah yang ingin memasuki dunia kerja. Jika dipadankan dengan sistem pendidikan Indonesia, Ausbildung bisa kita artikan sebagai Sekolah Pelatihan Vokasi. Selain itu, program ini juga dapat diperuntukan untuk orang-orang yang ingin mendalami salah satu ilmu profesi tertentu.

Di program ini, para siswa Ausbildung atau Auszubildende atau Azubi tidak hanya dapat mempelajari ilmu secara teori di sekolah, tetapi mereka juga mendapat kesempatan untuk langsung mempraktikkannya di tempat mereka melakukan pekerjaannya. Meskipun Auszubildende masih dikategorikan sebagai pelajar, tetapi mereka juga berhak memperoleh penghasilan setiap bulannya atas kontribusinya di tempat kerja.  Penghasilan yang didapatkan ini jumlahnya sangatlah relatif dan beragam mulai dari 500 hingga 750 Euro.

Saat seseorang mengikuti program Ausbildung, maka secara teori dia akan bekerja kira-kira sebanyak tiga hari dalam seminggu dan belajar di sekolah dua hari atau setara delapan hingga 12 jam dalam seminggu. Tapi secara praktik di lapangan, hal ini kembali lagi tergantung dari kesepakatan pihak pemberi kerja (Betrieb/ perusahaan) dengan pihak Auszubildende serta pihak sekolah (Berufsschule). Karena terdapat beberapa perusahaan dan sekolah yang menerapkan sistem blok di mana durasi sekolah dan bekerja tidak dibagi dua dalam seminggu melainkan dapat terjadi di mana Auszubildende satu minggu penuh belajar di sekolah tanpa bekerja atau sebaliknya.

Durasi atau lama program Ausbildung juga sangat beragam karena kembali lagi dengan jenis pekerjaan yang dipelajari dan juga tergantung dari perusahaan pemberi pekerjaan, tetapi biasanya Ausbildung berlangsung selama dua hingga tiga tahun. Dan untuk menyelesaikan Ausbildung, Azubi diharuskan mengikuti dan lulus ujian akhir (Abschlussprüfung) baik teori atau praktik. Standar kelulusanpun di setiap negara bagian (Bundesland) berbeda-beda.

Apabila seseorang yang berasal dari luar Jerman/ EU ingin mendaftarkan diri untuk mengikuti program Ausbildung, maka yang bersangkutan harus melampirkan dokumen-dokumen penting seperti Ijazah sekolah/ pendidikan terakhir yang sudah diterjemahkan ke dalam bahasa Jerman, surat lamaran kerja, riwayat hidup, transkrip nilai/ raport dan dokumen penting lainnya ke perusahaan yang anda lamar.

Selain itu, tidak kalah penting adalah sertifikat bahasa Jerman yang diakui secara internasional yang menerangkan bahwa pendaftar telah menguasai bahasa Jerman minimal di level B1 (intermediate proficiency). Adapula beberapa jurusan Ausbildung yang menyaratkan pendaftarnya (yang bukan penutur asli bahasa Jerman) dengan sertifikat bahasa Jerman di level B2/C1 (advanced proficiency). Oleh karena itu disarankan kepada para pelamar, sebelum melamar Ausbildung, mereka harus sudah menguasai bahasa Jerman dengan baik dengan dibuktikan dengan adanya sertifikat yang berlaku.

Apabila yang bersangkutan telah mendapatkan kontrak kerja (Arbeitsvertrag) yang dikeluarkan oleh IHK (Industri- und Handelskammer/ Kamar Dagang dan Industri) dan disepakati oleh perusahaan, maka dia dapat mengajukan permohonan visa untuk terbang ke Jerman. Harus digaris bawahi bahwa persyaratan pengajuan visa tidak sama dengan persyaratan melamar Ausbildung, oleh karena itu disarankan untuk membaca persyaratan pengajuan visa di kedutaan besar Jerman yang bertugas di negara asal masing-masing.


Penulis: Rizky Hidayat

Suara Langkah Indonesia: Webinar Series

Webinar Series Suara Langkah Indonesia adalah suatu kumpulan mini webinar yang bertujuan menyampaikan kabar baik dari Indonesia dan webinar ini juga adalah hasil dari kerja sama antara PPI Jerman dengan berbagai PPI Cabang, juga Suara Langkah Indonesia bekerja sama dengan PPI TV Jerman, yang mana PPI TV Jerman juga berperan dalam menyiarkan secara langsung webinar di Youtube.